Wortschatz
Im Verzeichnis der serbischen Begriffe findet man jene Wörter, die den deutschen Äquivalenten entsprechen. Von den Autoren wurden nicht alle Übersetzungsvarianten und Begriffsverwendungen angeführt, sondern nur jene, die auf Grund der Textquellen als die Geeignetsten erschienen und der militärischen Fachsprache zugehören.
Grammatik
Das Wörterbuch setzt Kenntnisse aus den Bereichen der Semantik und den grammatikalischen Grundstrukturen beider Sprachsysteme voraus.
Schlussbemerkung
Das vorliegende Militärwörterbuch erhebt keinen Anspruch auf Vollzähligkeit. Die Benutzer werden ersucht, Hinweise und Änderungsvorschläge zur weiteren Verbesserung an die Autoren zu richten.
Wien, Dezember 2009 Das Autorenteam
|